1 00:03:30,083 --> 00:03:30,994 Niemand... 2 00:03:31,417 --> 00:03:36,287 Keiner dieser hoffnungslosen Menschen Ich verdiene es, die gleiche Luft zu atmen wie ich. 3 00:03:39,000 --> 00:03:40,957 Vielleicht war ich zu sehr verletzt 4 00:03:41,208 --> 00:03:43,165 vielleicht war ich verzweifelt 5 00:03:43,417 --> 00:03:46,080 als ich das gemacht habe unverzeihlicher Umgang mit Ihm. 6 00:03:46,875 --> 00:03:51,870 Dein Leben sollte voller Traurigkeit sein, Scham und Dunkelheit umhüllen. 7 00:04:17,792 --> 00:04:19,499 Etwas so Schreckliches 8 00:04:20,417 --> 00:04:21,407 kann weder vergessen, 9 00:04:22,125 --> 00:04:23,787 noch zu vergeben. 10 00:04:26,000 --> 00:04:26,956 Aber... 11 00:04:27,750 --> 00:04:30,037 Sie werden für ihre Taten bezahlen! 12 00:04:34,042 --> 00:04:36,830 Vor zehn Jahren habe ich ein Gelübde abgelegt. 13 00:04:36,833 --> 00:04:38,449 Ich habe ein Versprechen gegeben 14 00:04:39,375 --> 00:04:41,537 und jetzt wird es endlich wahr. 15 00:04:42,083 --> 00:04:43,199 Nicht jetzt! 16 00:04:44,125 --> 00:04:46,617 Äh, ich wollte nur sagen, ähm, 17 00:04:46,625 --> 00:04:48,582 dass ich alles überprüft habe, Sir. 18 00:04:48,583 --> 00:04:49,448 Die Zeit ist gekommen. 19 00:04:50,167 --> 00:04:51,908 Wurden meine Anweisungen befolgt? 20 00:04:53,375 --> 00:04:57,073 Natürlich hast du meins Wort, mein Herr, alles ist perfekt. 21 00:05:31,833 --> 00:05:34,291 (flüstert) Ist das ein Witz?! 22 00:05:36,333 --> 00:05:38,040 Guter Gott! 23 00:05:39,750 --> 00:05:41,036 Ist jemand da?! 24 00:05:41,750 --> 00:05:43,582 Was zum Teufel ist hier los? 25 00:05:44,833 --> 00:05:45,994 Träume ich oder? 26 00:05:47,667 --> 00:05:49,124 Das ist nicht real, das ist nicht real. 27 00:05:49,292 --> 00:05:54,037 (schreit hysterisch) Hilfe! Hilfe, Hilfe 28 00:05:59,458 --> 00:06:00,994 Wer bist du? 29 00:06:02,500 --> 00:06:03,661 Hallo du! 30 00:06:04,917 --> 00:06:05,577 Hallo? 31 00:06:06,083 --> 00:06:07,039 Ist jemand zu Hause? 32 00:06:10,167 --> 00:06:11,203 Sie sehen, ich bin hier. 33 00:06:12,333 --> 00:06:13,323 Siehst du mich nicht? 34 00:06:14,125 --> 00:06:14,785 Wer sind Sie? 35 00:06:15,833 --> 00:06:16,869 Ohhh... 36 00:06:17,167 --> 00:06:19,875 Stellen Sie die Fragen jetzt? ohne auf meine zu antworten? 37 00:06:20,083 --> 00:06:21,540 Hm? 38 00:06:23,000 --> 00:06:24,536 Warum sollte ich? 39 00:06:25,500 --> 00:06:27,082 Das war unhöflich. Entschuldigung! 40 00:06:27,625 --> 00:06:29,457 Ich hätte mich vorstellen sollen. Mein Fehler. 41 00:06:30,208 --> 00:06:31,415 Also, ich bin... 42 00:06:32,708 --> 00:06:33,994 (stottert) Ah... 43 00:06:36,417 --> 00:06:37,703 (stottert) Ich bin... 44 00:06:39,250 --> 00:06:39,865 (stottert) Ich bin... 45 00:06:40,500 --> 00:06:41,741 Gott, was zum Teufel ist hier los? 46 00:06:41,917 --> 00:06:43,499 Spuck es aus, es kann nicht so schwer sein. 47 00:06:44,792 --> 00:06:45,953 (stottert) Ich, ich, ich möchte, aber 48 00:06:46,458 --> 00:06:47,994 Ich erinnere mich nicht an meinen Namen. 49 00:06:49,500 --> 00:06:52,493 (lacht verzweifelt) Okay, gut gespielt, 50 00:06:52,750 --> 00:06:54,332 Aber du kannst mich nicht täuschen, ich schwöre, ich weiß es nicht. 51 00:06:54,500 --> 00:06:56,082 Komm schon, sag mir deinen Namen. 52 00:06:57,542 --> 00:06:59,078 Ah, easy peasy, ähm, bereit? 53 00:07:00,167 --> 00:07:01,123 Ich heiße... 54 00:07:03,083 --> 00:07:04,415 Mein Name ist... 55 00:07:05,333 --> 00:07:07,370 (lacht) Was ist los? Hast du deine Zunge verschluckt? 56 00:07:08,292 --> 00:07:09,328 Verdammt! 57 00:07:10,208 --> 00:07:11,289 Siehst du? Hm? 58 00:07:12,208 --> 00:07:13,949 Siehst du das? Das habe ich gemeint. 59 00:07:14,542 --> 00:07:15,874 (ängstlich) Was haben haben sie mir angetan? 60 00:07:16,292 --> 00:07:17,908 So wie das, was ich dir angetan habe? 61 00:07:18,125 --> 00:07:21,084 Worüber redest du? Ich, Ich stecke hier genauso fest wie du. 62 00:07:22,583 --> 00:07:24,620 Du, das musst du sein verrückt, wenn du das denkst. 63 00:07:24,833 --> 00:07:26,790 Ähm, vielleicht ist das so ich. Aber nur, weil... 64 00:07:27,250 --> 00:07:28,206 weil sie mich unter Drogen gesetzt haben. 65 00:07:28,750 --> 00:07:29,706 Was? 66 00:07:30,792 --> 00:07:31,623 (entsetzt) ​​Was auch immer! 67 00:07:33,333 --> 00:07:35,825 (schreit hysterisch) Bitte! Lass mich endlich gehen! 68 00:07:41,583 --> 00:07:43,245 Oh, spielen wir Ratespiele jetzt? 69 00:07:43,958 --> 00:07:44,914 Was? 70 00:07:48,167 --> 00:07:51,285 (liest vor) Erlösung liegt im Knoten? 71 00:07:53,000 --> 00:07:55,413 Was im heiligen Arsch Jesu soll das heißen? 72 00:07:55,625 --> 00:07:58,914 Ich schätze, es ist Teil deines Plans um mich an diesem verdammten Ort zu halten. 73 00:07:59,125 --> 00:08:00,787 (schreit wütend) Das bin ich hält uns nicht hier! OK? 74 00:08:00,958 --> 00:08:02,574 Wir...wir...wir sind am Arsch! 75 00:08:04,458 --> 00:08:06,791 (ahmt ihr Weinen nach) Hör auf jammert wie ein kleiner Welpe, okay?! 76 00:08:07,167 --> 00:08:08,908 Lass mich raus, du Bastard! 77 00:08:09,292 --> 00:08:12,581 Ich weiß, dass du mich unter Drogen gesetzt hast und hat mich hierher gezerrt und misshandelt. 78 00:08:12,750 --> 00:08:14,867 Eine weitere Erfindung deiner Kindlichkeit 79 00:08:15,083 --> 00:08:16,745 Fantasie Okay, hör einfach auf. 80 00:08:17,250 --> 00:08:19,788 Okay... dann sag mir, wie hier rauszukommen, hmm? 81 00:08:19,958 --> 00:08:21,995 Du benimmst dich wie das, als ob du es wüsstest. 82 00:08:22,000 --> 00:08:24,083 Ich weiß, das ist alles deine Schuld! 83 00:08:24,292 --> 00:08:24,952 Meine Schuld? 84 00:08:25,333 --> 00:08:25,868 Meine Schuld? 85 00:08:26,167 --> 00:08:28,409 Weißt du, dass du vollkommen bist? verrückt? Überprüfen Sie das? 86 00:08:28,750 --> 00:08:29,911 (lacht) Und was ist Der Punkt ist jetzt, nicht wahr? 87 00:08:30,125 --> 00:08:31,832 Ich habe dich schon nackt gesehen. 88 00:08:43,250 --> 00:08:44,661 (flüstert) Seltsam... 89 00:08:45,333 --> 00:08:47,541 Ich kann mich nicht an mein Gesicht erinnern. 90 00:08:48,625 --> 00:08:49,581 Was sagst du? 91 00:08:52,792 --> 00:08:54,454 Was für eine Droge hast du mir gegeben? 92 00:08:54,667 --> 00:08:56,329 Seien Sie ehrlich. Ich nicht will dir wehtun. 93 00:08:58,375 --> 00:09:00,082 (lachend, sarkastisch) Tust du mir weh? 94 00:09:02,167 --> 00:09:04,409 Du? Ernsthaft? 95 00:09:06,667 --> 00:09:10,957 (lacht) Oh mein Gott, lass mich in Ruhe und Öffne die verdammte Tür, damit wir raus können, okay? 96 00:09:12,792 --> 00:09:13,657 Was für eine Show! 97 00:09:14,125 --> 00:09:14,740 Hör auf damit! 98 00:09:15,000 --> 00:09:15,831 Du machst mich verrückt! 99 00:09:16,167 --> 00:09:16,748 Hör auf damit! 100 00:09:18,458 --> 00:09:19,289 OK. 101 00:09:19,500 --> 00:09:21,366 Angenommen, ich hätte Ihnen Drogen gegeben. 102 00:09:21,583 --> 00:09:22,915 Warum bin ich dann bewusstlos? 103 00:09:23,083 --> 00:09:24,369 Erkläre es mir! 104 00:09:24,625 --> 00:09:26,207 Vielleicht bist du einfach 105 00:09:26,792 --> 00:09:27,782 so tun, als würde man zur Hölle fahren 106 00:09:27,958 --> 00:09:29,995 Hier sind wir, du Arschloch! 107 00:09:34,167 --> 00:09:36,204 Manchmal dauert es 108 00:09:37,083 --> 00:09:38,290 zehn Jahre, aber wir 109 00:09:38,875 --> 00:09:40,082 bekommen, was wir verdienen. 110 00:09:41,083 --> 00:09:42,290 Stets! 111 00:09:50,250 --> 00:09:51,206 Was willst du? 112 00:09:51,583 --> 00:09:53,165 Ähm, kann ich Schluss machen, Sir? 113 00:09:53,333 --> 00:09:54,244 Ja! Hau ab! 114 00:09:54,625 --> 00:09:56,412 Und kommen Sie nicht einfach so hier rein. 115 00:09:58,958 --> 00:10:00,119 Gute Nacht, Sir 116 00:10:05,208 --> 00:10:07,200 So weit so gut. 117 00:10:19,583 --> 00:10:20,323 Was? 118 00:10:20,667 --> 00:10:22,158 Wir haben hier ein Telefon? 119 00:10:22,625 --> 00:10:26,414 Das ist mir vorher gar nicht aufgefallen. Mir war wahrscheinlich zu schwindelig! 120 00:10:30,000 --> 00:10:30,990 Hallo? 121 00:10:31,542 --> 00:10:32,407 Die Frau? 122 00:10:32,792 --> 00:10:33,703 Ja, ja, ca. 1,75 m, ja... Ah, mit lang braune Haare, ja, ja... Nein, sie ist nicht hier, 123 00:10:34,083 --> 00:10:35,324 ca. 1,75 m, 124 00:10:35,833 --> 00:10:37,790 ja Ah, mit langen braunen Haaren, ja, 125 00:10:38,250 --> 00:10:39,491 Ja Ja Ja... 126 00:10:39,875 --> 00:10:40,786 Nein, sie ist nicht hier. 127 00:10:41,042 --> 00:10:41,828 Wer ist da? 128 00:10:42,167 --> 00:10:47,913 Es ist der Weihnachtsmann. Das Fett Typ im roten Anzug, Hohohoho. 129 00:10:49,167 --> 00:10:50,999 Es besteht keine Verbindung. 130 00:11:12,708 --> 00:11:14,574 Bist du bereit... 131 00:11:14,917 --> 00:11:16,783 für die Wahrheit? 132 00:11:18,667 --> 00:11:20,909 (flüstert) Bist du bereit für die Wahrheit? 133 00:11:26,958 --> 00:11:28,039 Ein Ratespiel? 134 00:11:30,583 --> 00:11:31,448 Siehst du? 135 00:11:31,875 --> 00:11:33,082 Ich habe nichts damit zu tun 136 00:11:33,250 --> 00:11:34,536 Das muss nichts bedeuten. 137 00:11:34,917 --> 00:11:37,034 Möglicherweise haben Sie eine Komplize da draußen. 138 00:11:37,292 --> 00:11:38,954 Oh komm schon, rede keinen Unsinn. 139 00:11:41,375 --> 00:11:42,206 Warte eine Minute 140 00:11:43,792 --> 00:11:46,000 Was ist, wenn Sie dahinter stecken? Hm? 141 00:11:47,042 --> 00:11:48,032 Vielleicht bin ich das. 142 00:11:48,750 --> 00:11:49,536 Du kannst es nicht beweisen! 143 00:11:49,750 --> 00:11:52,083 Du lässt doch niemanden etwas unterstellen, oder? 144 00:11:52,458 --> 00:11:55,121 Hören wir einfach auf zu streiten. Ich kann mich an nichts erinnern. 145 00:11:55,625 --> 00:11:56,866 (leise) Ja, okay 146 00:12:10,542 --> 00:12:11,658 (flüstert) Das Seil 147 00:12:12,417 --> 00:12:13,203 die Buchstaben. 148 00:12:13,583 --> 00:12:15,040 (flüstern) Die Buchstaben und das Seil. 149 00:12:15,542 --> 00:12:16,282 Worüber murmelst du? 150 00:12:16,625 --> 00:12:17,706 Halt deinen Mund! 151 00:12:18,333 --> 00:12:19,369 Ich versuche zu denken. 152 00:12:19,792 --> 00:12:21,158 (sarkastisch) Oh, das muss schwer sein. 153 00:12:21,500 --> 00:12:23,036 Bitte überanstrengen Sie Ihr Gehirn nicht! 154 00:12:23,250 --> 00:12:23,740 Shishhh 155 00:12:24,083 --> 00:12:25,039 Wegen Scheiße! 156 00:12:25,250 --> 00:12:26,457 Wer glaubst du, dass du bist? 157 00:12:26,708 --> 00:12:29,121 Meister Yoda, der Grüne Kobold mit seiner Jedi-Scheiße? 158 00:12:29,375 --> 00:12:30,286 Ich sage, was ich will. 159 00:12:30,500 --> 00:12:31,741 Es ist mir egal. 160 00:12:34,958 --> 00:12:35,948 Aber ich habe eine Frage 161 00:12:36,625 --> 00:12:37,741 Fragen Sie etwas Intelligentes! 162 00:12:39,125 --> 00:12:41,617 Sehen Sie hier all die seltsamen Dinge? 163 00:12:42,375 --> 00:12:44,788 Nun ja, ich bin nicht blind, okay? 164 00:12:45,750 --> 00:12:47,082 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 165 00:12:47,833 --> 00:12:48,914 ich habe es dir gesagt 166 00:12:49,250 --> 00:12:50,331 nur intelligente Fragen 167 00:12:50,667 --> 00:12:51,908 Du bist so heiß 168 00:12:52,458 --> 00:12:53,539 Weißt du das? 169 00:12:53,875 --> 00:12:57,494 (lacht) Ja, manchmal bin ich das wirklich. 170 00:13:08,292 --> 00:13:09,248 Willkommen 171 00:13:10,208 --> 00:13:15,283 Hier ist Ihr Telefon-Joker dafür Ein Spiel, das Sie in Ihre Erinnerungen eintauchen lässt 172 00:13:18,083 --> 00:13:23,124 Wenn man Glück hat und wirklich ehrlich ist, Du kannst bald nach Hause gehen 173 00:13:30,125 --> 00:13:31,536 Wer ist dieser Wichser? 174 00:13:31,750 --> 00:13:32,786 Warum fragst du ihn nicht? 175 00:13:33,333 --> 00:13:36,405 Mit jeder Aufgabe wird es schwieriger und persönlicher 176 00:13:36,750 --> 00:13:41,825 Sie werden überrascht sein, wie klein Sie sind über sich selbst Bescheid wissen oder so tun, als wüssten Sie es 177 00:13:43,333 --> 00:13:44,449 Aber zuerst 178 00:13:45,708 --> 00:13:46,698 Was zuerst? 179 00:13:47,042 --> 00:13:47,577 Erste 180 00:13:48,167 --> 00:13:52,662 Das müssen wir feststellen Dein Leben ist überhaupt lebenswert. 181 00:13:53,333 --> 00:13:58,203 In fünf Minuten beginnt die Uhr zu ticken 182 00:14:00,333 --> 00:14:02,370 Ich, ich will nicht Spiel dieses dumme Spiel! 183 00:14:02,625 --> 00:14:03,490 Ich wollte nie hier sein! 184 00:14:03,667 --> 00:14:07,115 Ich weiß nicht, worum es geht, aber ich Ich will nicht dort sein, du kranker Bastard! 185 00:14:07,542 --> 00:14:08,658 GENUG! 186 00:14:09,250 --> 00:14:10,115 Willst du frei sein? 187 00:14:10,375 --> 00:14:12,492 Dieses Spiel ist der einzige Ausweg. 188 00:14:12,917 --> 00:14:16,285 Sonst wirst du beides verrottet in diesen Mauern! 189 00:14:20,708 --> 00:14:22,324 Was für ein verdammter Idiot! 190 00:14:22,792 --> 00:14:24,579 Was machen wir jetzt? Worum geht es hier? 191 00:14:24,958 --> 00:14:27,041 Ich weiß nicht, ich, ich Ich schwöre, ich wünschte, ich wüsste es. 192 00:14:27,250 --> 00:14:29,333 Ich werde das aufpolieren Das feige Arschloch ist verdammt 193 00:14:30,125 --> 00:14:32,037 Gesicht (lacht verzweifelt) Oh ja, okay, alles klar 194 00:14:45,292 --> 00:14:48,490 (liest langsam) Füllen Sie es mit dem eine Sache, die dich am Leben hält. 195 00:14:49,708 --> 00:14:55,454 Nein, nein, nein! Nein, es ist nicht echt! Nein, (schreit) Was willst du von uns? 196 00:14:56,042 --> 00:14:57,499 Der Countdown beginnt... 197 00:14:58,833 --> 00:15:00,244 Jetzt! 198 00:15:01,958 --> 00:15:02,914 Willst du leben? 199 00:15:03,417 --> 00:15:07,491 Was ist das denn für eine blöde Frage? Natürlich ich leben möchte. Aber ich weiß nicht, ob ich dir vertrauen kann 200 00:15:07,917 --> 00:15:09,328 Das musst du nicht, okay? 201 00:15:09,583 --> 00:15:11,415 Die Hauptsache ist dass wir ihm nicht vertrauen! 202 00:15:11,667 --> 00:15:14,535 Wir sind uns endlich einig. 203 00:15:16,458 --> 00:15:17,414 Und jetzt? 204 00:15:19,375 --> 00:15:20,331 Wir machen Folgendes 205 00:15:20,500 --> 00:15:21,536 Okay, ich höre zu. 206 00:15:21,750 --> 00:15:23,161 Wir spielen erst einmal mit. 207 00:15:23,458 --> 00:15:25,495 So wie Sie es sagen, klingt es ganz einfach. 208 00:15:28,875 --> 00:15:31,993 (liest) Füllen Sie es mit dem Eins Etwas, das dich am Leben hält 209 00:15:32,333 --> 00:15:35,826 Was soll das denn sein, verdammt? Ich kann nicht mehr klar denken! 210 00:15:36,583 --> 00:15:39,621 Tust du eigentlich nur so? oder bist du wirklich dumm? 211 00:15:40,042 --> 00:15:42,284 Okay, hör auf! Du Kenne mich gar nicht! 212 00:15:43,250 --> 00:15:43,706 OK? 213 00:15:44,583 --> 00:15:45,699 Ich kenne die Antwort. 214 00:15:46,833 --> 00:15:48,415 Was? Was ist das? 215 00:15:48,833 --> 00:15:50,199 Lesen Sie zwischen den Zeilen 216 00:15:50,833 --> 00:15:53,041 Das Einzige, was dich am Leben hält 217 00:15:54,208 --> 00:15:58,498 Ich meine, was könnte das sein? Es hat definitiv nichts mit Magie zu tun, oder? 218 00:16:00,000 --> 00:16:00,990 Ich weiß es nicht 219 00:16:01,167 --> 00:16:02,408 Oh, Jesus, es ist Blut! 220 00:16:02,708 --> 00:16:06,247 OK? Diese Scheiße Wir sollten dieses Ding mit unserem Blut füllen! 221 00:16:07,708 --> 00:16:09,199 Sie müssen dies nicht alleine tun. 222 00:16:09,833 --> 00:16:10,994 Mach es wie vorher. 223 00:16:11,417 --> 00:16:12,828 Helft einander! 224 00:16:13,625 --> 00:16:15,617 Nein nein! Ich mache diesen Scheiß nicht! NEIN! 225 00:16:15,875 --> 00:16:17,867 Fahr zur Hölle, du Bastard! 226 00:16:18,083 --> 00:16:21,781 Siehst du meine Lippen?! Fick dich, fick dich 227 00:16:26,167 --> 00:16:27,874 (lacht, lächelt) Noch zwanzig Minuten 228 00:16:29,083 --> 00:16:31,416 Okay, okay, weißt du was? Dann sterben wir einfach. 229 00:16:31,667 --> 00:16:34,205 Ich rufe einfach an meine Mutter und verabschiede dich von ihr. 230 00:16:35,708 --> 00:16:38,416 Hallo Mama, es war schön Dich kennenzulernen. Ich sterbe jetzt! 231 00:16:52,625 --> 00:16:55,618 (jammert) Nein, nein, nein, Ich kann nicht, ich kann nicht. 232 00:16:55,875 --> 00:16:58,413 Hey, wir müssen das tun. Hören. 233 00:16:58,667 --> 00:16:59,999 Wir haben keine Wahl 234 00:17:00,250 --> 00:17:02,037 Bitte, bitte beruhige dich. 235 00:17:02,208 --> 00:17:03,619 Beruhige dich einfach. 236 00:17:04,333 --> 00:17:05,744 Beruhige dich. 237 00:17:07,042 --> 00:17:08,658 Hören. Es... 238 00:17:11,042 --> 00:17:14,365 Es tut mir wirklich leid So ein Arschloch, okay? Ich... 239 00:17:15,375 --> 00:17:18,743 Aber... du... aber du bist Nicht allein hier, okay? 240 00:17:19,458 --> 00:17:22,747 Ich verspreche, ich verspreche dir, Wir werden das gemeinsam durchstehen. 241 00:17:23,458 --> 00:17:24,699 OK? 242 00:17:26,208 --> 00:17:29,076 Wir werden das durchstehen Zusammen seid ihr nicht allein, okay? 243 00:17:37,167 --> 00:17:38,123 Alles wird gut 244 00:17:56,458 --> 00:17:59,121 Schauen Sie sich genau an, was wir tun müssen. 245 00:18:00,042 --> 00:18:01,533 Komm 246 00:18:25,917 --> 00:18:28,500 Siehst du? Es ist überhaupt nicht schlecht 247 00:18:30,292 --> 00:18:31,749 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann. 248 00:18:33,167 --> 00:18:34,578 Ich weiß, aber wir müssen. 249 00:18:35,375 --> 00:18:38,243 0k... 250 00:18:45,875 --> 00:18:47,616 Nimm das Messer und hilf mir. 251 00:18:55,625 --> 00:19:00,541 hmm mm puh 252 00:19:14,042 --> 00:19:19,413 (mit schwächer werdender Stimme) Hey oh nein, ich kann das nicht mehr machen. 253 00:19:21,625 --> 00:19:22,661 Nur noch ein bisschen. 254 00:19:23,625 --> 00:19:25,287 Du kannst es schaffen. 255 00:19:31,375 --> 00:19:32,911 Die Zeit ist um. 256 00:19:38,333 --> 00:19:40,700 Eines der Lichter ist gerade grün geworden. 257 00:21:10,625 --> 00:21:12,036 (flüsternd) Fluch! 258 00:21:16,083 --> 00:21:19,201 Sind Sie bereit? 259 00:21:23,000 --> 00:21:25,868 Bereit 260 00:21:35,333 --> 00:21:37,495 Hebe deine Hand 261 00:21:45,083 --> 00:21:46,619 Du wolltest nicht 262 00:21:47,042 --> 00:21:47,998 Ich fühlte mich verpflichtet. 263 00:21:48,208 --> 00:21:49,415 Leben? 264 00:21:50,958 --> 00:21:53,450 Ich kann dich nicht sterben lassen. 265 00:22:05,917 --> 00:22:08,079 Es ist grün. 266 00:22:11,333 --> 00:22:14,371 Wir sollten es überprüfen. 267 00:22:54,208 --> 00:22:56,951 (lacht amüsiert) Ooh, Das sieht nicht nach deiner Größe aus, 268 00:22:57,167 --> 00:22:58,783 Süße! 269 00:25:09,042 --> 00:25:10,658 Sir, der Deutsche ist hier. 270 00:25:11,292 --> 00:25:13,204 Schicken Sie ihn rein. 271 00:25:16,333 --> 00:25:18,074 Entschuldigen Sie die Verzögerung, Sir. 272 00:25:18,292 --> 00:25:20,500 Mein letzter Job dauerte eine unerwartet lange Zeit. 273 00:25:20,500 --> 00:25:23,368 Aber ich bin hierher gekommen als schnellstmöglich. 274 00:25:23,917 --> 00:25:26,000 Deshalb nennen sie sie die 275 00:25:26,958 --> 00:25:27,789 „Deutsch“ Das bin ich. 276 00:25:28,500 --> 00:25:30,867 Und ich versichere Ihnen, dass ich es tun werde Kümmere dich um dein Problem. 277 00:25:31,250 --> 00:25:33,412 Ich brauche nur welche Weitere Informationen. 278 00:25:33,750 --> 00:25:35,537 Sie bekommen alles, was Sie brauchen. 279 00:25:37,167 --> 00:25:41,081 Ich brauche nur deine Antwort eine sehr vertrauliche Frage. 280 00:25:42,750 --> 00:25:44,958 Lebt meine Tochter noch? 281 00:25:47,208 --> 00:25:47,948 Nun, Sir 282 00:25:48,667 --> 00:25:49,953 Ich möchte dich nicht anlügen 283 00:25:50,333 --> 00:25:53,167 oder so tun, als wäre alles in Ordnung. 284 00:25:54,833 --> 00:25:56,574 Ich habe bzgl Ihre Tochter hat keine Ahnung. 285 00:25:57,417 --> 00:25:58,203 Aber 286 00:25:59,250 --> 00:26:00,331 Das ist mein Job! 287 00:26:00,833 --> 00:26:01,914 Und was ich mache. 288 00:26:03,208 --> 00:26:05,916 Ungefähr achtzig Prozent davon Meine Bestellungen sind erfolgreich. 289 00:26:06,458 --> 00:26:09,781 Aber wir dürfen nicht vergessen ein wichtiges Detail. 290 00:26:10,333 --> 00:26:12,871 Ein Detail? Und das ist? 291 00:26:13,417 --> 00:26:16,125 Fast vier Tage sind vergangen seit ihrem Verschwinden. 292 00:26:16,333 --> 00:26:20,873 Kommen Sie auf den Punkt! Wie stehen sie? Ist die Chance groß, dass Sie meine Tochter finden? 293 00:26:21,250 --> 00:26:23,583 Nun ja, von einem Profi Standpunkt würde ich sagen 294 00:26:25,917 --> 00:26:26,407 Fünfzig-fünfzig 295 00:26:26,917 --> 00:26:30,490 (flüstert) Fünfzig-fünfzig! Kann Können Sie mir das versichern? 296 00:26:32,250 --> 00:26:33,206 Ja, Herr 297 00:26:33,792 --> 00:26:36,079 Und ich garantiere Ihnen, dass ich alles tun werde, um sie zu finden 298 00:26:42,542 --> 00:26:43,578 Herr? Die Akte meiner Tochter 299 00:26:43,792 --> 00:26:44,623 Die Datei? 300 00:26:44,792 --> 00:26:45,703 Die Aktfotos meiner Tochter! 301 00:26:46,042 --> 00:26:47,078 Ja, Sir. 302 00:26:50,708 --> 00:26:52,700 Und was machst du noch hier? 303 00:26:53,333 --> 00:26:55,325 Fangen Sie an! 304 00:27:02,208 --> 00:27:04,450 Die Zeit ist um. 305 00:27:30,083 --> 00:27:33,201 Hey, woow..Wer weiß Wer ist hinter dem Spiegel? 306 00:28:05,958 --> 00:28:07,665 Guter Gott. 307 00:28:08,250 --> 00:28:09,957 Ich habe dir gesagt, dass er mit uns gespielt hat! 308 00:28:13,000 --> 00:28:15,492 Die Frau, die du siehst Hier hat es genauso gespielt wie du. 309 00:28:15,750 --> 00:28:18,948 Sie verheimlichte etwas was sie nicht hätte tun sollen. 310 00:28:19,417 --> 00:28:24,833 Ihre Gehirnzellen haben drängte diesen Moment zum 311 00:28:25,167 --> 00:28:26,658 im Hinterkopf und sie hat es vergessen. 312 00:28:27,167 --> 00:28:31,992 Sie war nicht ehrlich und jetzt Sie muss für ihre Sünden bezahlen. 313 00:28:35,875 --> 00:28:38,333 Bist du sicher? 314 00:28:38,667 --> 00:28:39,999 Schau sie dir an, sie hat gelogen! 315 00:28:40,167 --> 00:28:45,162 Auf diese Weise zerstörte sie das Leben von eine ganze Familie allein mit ihrem Schweigen! 316 00:28:45,542 --> 00:28:48,410 (Mund verbunden) Ich...ich will hier raus! 317 00:29:02,083 --> 00:29:04,496 Öffne deine Augen! 318 00:29:12,208 --> 00:29:13,824 LÜGE! 319 00:29:14,375 --> 00:29:16,287 Nichts als LÜGEN! 320 00:29:23,458 --> 00:29:24,073 Hey! 321 00:29:24,458 --> 00:29:25,244 Hey! 322 00:29:29,375 --> 00:29:31,037 Aufwachen! Aufwachen! 323 00:29:31,833 --> 00:29:34,325 Wach auf, KLEINER! Wach auf 324 00:29:36,250 --> 00:29:37,832 Wo... Wo ist er?! 325 00:29:38,167 --> 00:29:38,748 Er ist weg 326 00:29:39,625 --> 00:29:40,615 Und es war nur ein Spiel 327 00:29:40,792 --> 00:29:41,373 Ein Spiel? 328 00:29:41,708 --> 00:29:43,870 Nimmt jemandes Ist das Leben ein Spiel für dich? 329 00:29:44,083 --> 00:29:46,541 N-n-natürlich nicht. Aber leider sind wir ein Teil davon. 330 00:29:46,792 --> 00:29:48,249 Ein Memory-Spiel. 331 00:29:48,667 --> 00:29:49,874 Weißt du es nicht mehr? 332 00:29:50,625 --> 00:29:52,332 Oh Scheiße, es gibt wieder grünes Licht! 333 00:29:53,958 --> 00:29:55,870 Das muss bedeuten, dass wir kommen der Freiheit näher 334 00:29:56,167 --> 00:29:57,533 Ja, das macht Sinn 335 00:29:58,500 --> 00:30:00,662 Warte mal, war das echt? 336 00:30:00,958 --> 00:30:02,415 Wow, das musst du haben Du hast deinen Kopf ganz schlimm getroffen 337 00:30:02,625 --> 00:30:05,789 Ich habe mir nicht den Kopf angeschlagen! Und das bin ich nicht auch verrückt! Ich weiß, was ich gesehen habe! 338 00:30:05,792 --> 00:30:08,910 Ich habe es auch gesehen, und das tue ich auch Ich sage dir, es war nicht real! 339 00:30:10,500 --> 00:30:11,616 Deine Augen... 340 00:30:12,333 --> 00:30:13,039 Sie waren so vertraut. 341 00:30:13,708 --> 00:30:15,244 Als ob ich sie von irgendwoher kannte. 342 00:30:15,708 --> 00:30:19,076 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, außer dass ich sie nicht kenne, 343 00:30:19,292 --> 00:30:22,660 oder vielleicht ist es Teil der Amnesie. 344 00:30:23,375 --> 00:30:26,948 O-oder vielleicht wissen Sie mehr als ich und will es mir nicht sagen 345 00:30:44,333 --> 00:30:46,074 Hey du... Geht es dir gut? 346 00:30:46,292 --> 00:30:47,328 Nicht wirklich 347 00:30:47,917 --> 00:30:51,240 Ja, das ist alles Teil von diesem beschissenen Spiel. 348 00:30:51,875 --> 00:30:54,834 Ich verstehe es einfach nicht. Was soll ich gestehen? 349 00:30:55,292 --> 00:31:00,117 Ich bin mir keiner Schuld bewusst. Ich bin sicher Ich habe mit diesem Mist nichts zu tun. 350 00:31:00,625 --> 00:31:02,241 Wir sind beide Gefangene 351 00:31:03,083 --> 00:31:06,622 Ich muss hier raus. Es muss einen Weg geben 352 00:31:06,917 --> 00:31:08,374 Ich wünsche dir viel Glück, Süße. 353 00:31:08,583 --> 00:31:10,415 Ich wünsche dir viel Glück, Süße?! 354 00:31:11,042 --> 00:31:12,499 Es gibt immer einen Weg. 355 00:31:13,000 --> 00:31:15,663 Wenn es einen gibt, werden wir ihn finden, okay? 356 00:31:18,167 --> 00:31:22,867 Weißt du, worauf ich nicht stehe? Der Kopf will, das ist „dem Punkt folgen“ 357 00:31:26,833 --> 00:31:31,203 Folgen Sie dem Punkt ... ich meine, was Bedeutet das? Folgen Sie dem Punkt. 358 00:31:31,625 --> 00:31:33,332 Achten Sie auf die Wände. 359 00:31:33,583 --> 00:31:38,248 Und findet im Buchstabenlabyrinth, die du siehst, die Worte, die du nicht siehst. 360 00:31:42,417 --> 00:31:46,286 Okay, nun, wissen Sie was, fangen wir damit an Machen Sie weiter so mit dem Merkur-Rising-Rätsel-Scheiß. 361 00:31:46,583 --> 00:31:48,791 Wieder? Dieses Mal bin ich draußen 362 00:31:49,583 --> 00:31:51,620 Gut, dann mache ich es. 363 00:31:54,708 --> 00:31:56,074 (lacht) Ich kann es schaffen. 364 00:31:57,000 --> 00:32:00,493 Das musst du wissen, als ich zehn war... war der Kreuzworträtsel-Champion meiner Schule. 365 00:32:00,792 --> 00:32:02,749 (sarkastisch) Na dann, Viel Glück, du Champion 366 00:32:03,167 --> 00:32:04,203 Du weißt schon. 367 00:32:04,583 --> 00:32:05,619 Verstanden. 368 00:32:20,417 --> 00:32:22,625 Ich kann überhaupt nichts finden 369 00:32:23,125 --> 00:32:24,741 Benjamin? 370 00:32:25,250 --> 00:32:27,116 Was? Wo? 371 00:32:27,542 --> 00:32:28,749 Benjamin 372 00:32:29,833 --> 00:32:32,792 Hier, siehst du das? Benjamin 373 00:32:34,000 --> 00:32:36,663 Ich weiß nicht warum, aber Etwas klingelt bei mir 374 00:32:37,083 --> 00:32:42,624 Keine Ahnung. Vielleicht warst du in der Schule beliebt und Benjamin war in dich verknallt oder so 375 00:32:43,208 --> 00:32:44,699 Ich weiß es wirklich nicht 376 00:32:45,625 --> 00:32:46,581 Vielleicht habe ich ihn betrogen 377 00:32:47,625 --> 00:32:49,287 Ich erinnere mich nicht 378 00:32:50,917 --> 00:32:53,250 (spöttisch) Das war klar! 379 00:32:54,083 --> 00:33:00,785 Dieser Name hat für dich keine Bedeutung, aber für andere Menschen bedeutet er die Welt 380 00:33:04,375 --> 00:33:06,287 Worüber redet er? 381 00:33:07,083 --> 00:33:12,579 Ich weiß nie, wovon er redet... puh 382 00:33:24,917 --> 00:33:25,873 Hallo? 383 00:33:26,083 --> 00:33:28,541 Warum tust du mir das an? 384 00:33:30,000 --> 00:33:31,536 Das Telefon funktioniert? 385 00:33:32,292 --> 00:33:33,658 W-w-wer war das? 386 00:33:34,542 --> 00:33:35,828 Diese Stimme 387 00:33:36,250 --> 00:33:39,209 W-welche Stimme? Hast du nicht Hast du hier genug Stimmen gehört? 388 00:33:39,500 --> 00:33:40,331 Nein nein 389 00:33:40,708 --> 00:33:42,665 Das war jemand, den ich kenne 390 00:33:42,875 --> 00:33:44,332 oder wusste es früher 391 00:33:45,208 --> 00:33:46,870 Ich bin sicher 392 00:33:47,292 --> 00:33:51,286 Das muss ein Zufall sein. Lasst uns dieses verdammte Spiel beenden. 393 00:33:51,833 --> 00:33:53,620 Aufleuchten! 394 00:34:06,542 --> 00:34:11,367 Ich weiß nicht warum, aber dieses hier Benjamin, es geht mir nicht mehr aus dem Kopf. 395 00:34:11,875 --> 00:34:14,288 Vielleicht ist er derjenige, den du benutzt hast 396 00:34:15,417 --> 00:34:20,117 Und jetzt ist die Reue Dich von innen heraus auffressen. 397 00:34:29,000 --> 00:34:32,368 Ich gebe auf. Ich kann nicht Entschlüsseln Sie hier etwas 398 00:34:33,333 --> 00:34:35,916 Du bist tatsächlich blind! Ich sehe sogar zwei Wörter. Ja 399 00:34:36,250 --> 00:34:38,333 Was, wo? 400 00:34:39,750 --> 00:34:42,822 Liebe und Schmerz 401 00:34:43,750 --> 00:34:47,699 So ein Unsinn! Ich meine, Wir spielen hier wie kleine Kinder. 402 00:34:50,417 --> 00:34:52,704 Okay, okay, ich versuche es noch einmal! 403 00:34:57,792 --> 00:35:02,583 Gewalt! Ja, Gewalt. Gewalt ist mein Wort! 404 00:35:02,833 --> 00:35:06,076 Ok, hol das Blatt Papier aus der Schublade und schreibe es auf, bevor du es wieder vergisst 405 00:35:06,375 --> 00:35:07,991 Alles klar, Chef! 406 00:35:18,625 --> 00:35:19,911 Noch etwas!.. Noch ein Wort! 407 00:35:20,167 --> 00:35:21,032 Selbstmord 408 00:35:22,208 --> 00:35:23,915 Selbstmord ist mein Wort! 409 00:35:25,458 --> 00:35:27,040 Was machst du? 410 00:35:27,500 --> 00:35:29,787 Ich ändere meine Perspektive 411 00:35:30,375 --> 00:35:32,617 Okay, du Klugscheißer. Ich bin Ich bin gespannt, was Sie als nächstes finden 412 00:35:32,917 --> 00:35:35,000 Soll das ein Test sein? 413 00:35:35,583 --> 00:35:37,825 Nein, ich sage nur 414 00:35:38,750 --> 00:35:41,208 Bedauern 415 00:35:45,708 --> 00:35:46,323 Siehst du? 416 00:35:46,833 --> 00:35:48,540 Ich schätze, ich bin doch ein Klugscheißer 417 00:35:48,833 --> 00:35:52,156 Ja, also... ich fürchte, ich Ich muss zugeben, dass du es bist 418 00:35:53,500 --> 00:35:55,787 (murmelt) Geständnis 419 00:35:57,000 --> 00:35:57,581 Gestehen 420 00:35:58,333 --> 00:35:58,993 Was? 421 00:35:59,625 --> 00:36:01,412 Was soll ich gestehen? 422 00:36:01,875 --> 00:36:05,824 Ich habe nichts falsch gemacht. Und wenn du tun, dann hat es sicherlich jemand verdient 423 00:36:06,417 --> 00:36:10,536 Hör auf zu lügen! Endlich bekenne deine Sünde! 424 00:36:10,958 --> 00:36:14,497 Ich werde. Wenn du es mir sagst Was ist das für eine verdammte Sünde? 425 00:36:14,833 --> 00:36:18,076 Du allein musst dich erinnern. Das kann kein anderer. 426 00:36:18,542 --> 00:36:19,999 Niemand kann dir helfen 427 00:36:20,500 --> 00:36:25,120 Helfen Sie sich selbst und Suche deine Erinnerungen 428 00:36:43,833 --> 00:36:46,496 Was zum Teufel? 429 00:37:32,125 --> 00:37:33,616 Es ist Zeit 430 00:37:35,708 --> 00:37:37,199 für die wahrheit 431 00:38:07,125 --> 00:38:08,912 Willkommen zurück 432 00:38:09,292 --> 00:38:10,749 Warum bin ich hier? 433 00:38:11,292 --> 00:38:12,328 Warum glauben Sie das? 434 00:38:12,750 --> 00:38:16,994 Wow, sagen Sie einfach, dass Sie eines davon hatten „Man in Black“ – Blackout – Momente? 435 00:38:18,208 --> 00:38:19,619 Nein 436 00:38:20,250 --> 00:38:23,539 Aber du schaust definitiv zu viele Filme 437 00:38:24,708 --> 00:38:30,750 (flüstert) Ich weiß, wer ich bin. Ich weiß was Das habe ich getan. Ich weiß, wer ich bin. Ich weiß, was ich getan habe 438 00:38:30,917 --> 00:38:31,782 Geht es dir gut? 439 00:38:32,292 --> 00:38:33,749 Ich weiß es nicht. 440 00:38:34,083 --> 00:38:40,125 Das glaube ich nicht. Da ist etwas in meinem Kopf. Haben diese Worte für Sie keine Bedeutung? 441 00:38:40,500 --> 00:38:41,240 Ja, ja 442 00:38:41,833 --> 00:38:43,495 Ich glaube, ich habe einmal einen Film gesehen 443 00:38:44,208 --> 00:38:45,699 (seufzend und in die Länge ziehend) Oooh... Jake! 444 00:38:46,000 --> 00:38:48,208 Wow, wow, wie hast du mich genannt? 445 00:38:48,667 --> 00:38:49,248 Jake! 446 00:38:49,792 --> 00:38:51,749 T-das ist dein Name! Jake Mills! 447 00:39:00,375 --> 00:39:03,573 Woher kennst du meinen Namen? Du hast ihn die ganze Zeit gekannt, oder? 448 00:39:03,833 --> 00:39:05,290 Nein. Die Details sind alle weg. 449 00:39:05,958 --> 00:39:10,908 Aber die Erinnerung kam zurück Moment, als wir den Namen fanden: Benjamin 450 00:39:12,333 --> 00:39:14,791 Ich weiß nicht, wer er ist oder was mit ihm passiert ist 451 00:39:15,083 --> 00:39:16,699 W-Warte mal, vielleicht ist das seine Stimme 452 00:39:17,208 --> 00:39:18,039 wahr 453 00:39:18,500 --> 00:39:21,288 Falsch! Falsche Spekulation! 454 00:39:21,625 --> 00:39:25,198 Warte, warte! Okay, okay, du hast dich erinnert wer ich bin, wie ich heiße. Vielleicht weißt du es 455 00:39:25,917 --> 00:39:27,124 Mein Name? 456 00:39:28,333 --> 00:39:31,781 Sophia! Ah, mein Name ist Sophia McElroy! 457 00:39:32,208 --> 00:39:34,575 Ich war einer der beliebtesten in der Schule 458 00:39:36,083 --> 00:39:38,917 und du, du warst der Stadtreporter! 459 00:39:39,708 --> 00:39:42,780 Oh, verdammt, ja, ja, ich erinnere mich. Ich habe Artikel über Ihre Schule geschrieben 460 00:39:43,000 --> 00:39:44,912 Ja, ja. Wir waren zu viert 461 00:39:45,292 --> 00:39:48,126 Ähm... Zwei Mädchen, ich kenne ihre Keine Namen mehr und dann 462 00:39:48,417 --> 00:39:49,703 Maria und ich 463 00:39:50,000 --> 00:39:52,458 Maria?! Maria! Das war diese Schlampe das die ganze Schule hasste, oder? 464 00:39:52,625 --> 00:39:53,957 Sie war keine Schlampe 465 00:39:54,333 --> 00:39:57,656 Sie war meine Beste Freundin und mein Idol 466 00:39:59,292 --> 00:40:02,660 Ich glaube, sie ist es immer noch, aber ich Ich habe sie eine Weile nicht gesehen 467 00:40:04,292 --> 00:40:10,163 Ich wollte immer genau wie sie sein. Habe Spaß mit Jungs und benutze sie einfach 468 00:40:10,667 --> 00:40:13,375 Wow, wow. Vielleicht Du hast Benjamin benutzt 469 00:40:13,542 --> 00:40:17,035 Du warst eine Schlampe und Ich hoffe, du hast dich verändert. 470 00:40:17,750 --> 00:40:19,787 Ja, das habe ich. 471 00:40:20,250 --> 00:40:26,167 Du bist deiner Erlösung einen Schritt näher gekommen, Sophia. Jetzt ist es Zeit für Ihr Geständnis 472 00:40:26,542 --> 00:40:30,832 (verzweifelt) Aber ich erinnere mich an nichts. Bitte sagen Sie mir, was soll ich jetzt gestehen? 473 00:40:31,083 --> 00:40:32,949 Hier ist ein wenig Denkanstöße. 474 00:40:33,625 --> 00:40:37,289 Du musstest eine Entscheidung treffen Und du hast dich falsch entschieden. 475 00:40:37,792 --> 00:40:42,241 Ihre Entscheidung war großartig Für mich verursacht es Schmerzen. So einfach ist das. 476 00:40:42,750 --> 00:40:43,615 Und du, Jake! 477 00:40:44,000 --> 00:40:50,076 Sie dachten, Ihre Leidenschaft für die Kamera und Journalismus würde dir Ruhm und Reichtum bringen, 478 00:40:50,458 --> 00:40:53,417 aber stattdessen sie hat dich ruiniert. 479 00:40:53,750 --> 00:40:56,948 Erinnere dich und gestehe JETZT deine Sünde! 480 00:41:01,875 --> 00:41:05,789 Benjamin.. Was bin Was mache ich hier verdammt noch mal? 481 00:41:06,250 --> 00:41:10,164 Hilft Ihnen das? Macht es alles noch schlimmer? 482 00:41:10,708 --> 00:41:15,499 Wie kann ich diesem Wesen vertrauen? 483 00:41:21,375 --> 00:41:25,039 Denken Sie daran, warum Sie das tun, Mann. 484 00:41:49,250 --> 00:41:52,084 Die Zeit der Wahrheit ist gekommen 485 00:41:52,292 --> 00:41:54,158 (seufzend:) Schon wieder dieser Idiot! 486 00:41:54,542 --> 00:41:56,124 Ich habe es so satt, ihm zuzuhören. 487 00:41:56,958 --> 00:41:59,245 Warum kannst du nicht einfach die Klappe halten? 488 00:41:59,667 --> 00:42:04,082 Oh Mann, das werde ich... Einmal hast du gestanden 489 00:42:04,750 --> 00:42:08,539 (schwach) Ich kann das nicht tun mehr. Wann ist endlich Schluss? 490 00:42:24,875 --> 00:42:28,744 Hier steht, dass wir... Geheimes Objekt finden 491 00:42:29,708 --> 00:42:33,076 Als ob es nicht schon genug gäbe Geheimnisse in diesem Drecksloch 492 00:42:33,542 --> 00:42:35,033 Ja, du sagst es 493 00:42:35,333 --> 00:42:37,120 Hier ist etwas verborgen. 494 00:42:37,333 --> 00:42:40,701 Dieses eine kleine Ding kann Öffne deine Augen, Jake. 495 00:42:41,125 --> 00:42:43,708 Aber man muss derjenige sein, der sie entdeckt. 496 00:42:44,250 --> 00:42:46,287 Das ist deine Aufgabe 497 00:42:46,500 --> 00:42:50,574 Wo sind wir jetzt? Auf der Suche nach diesem verdammten Objekt? 498 00:42:50,875 --> 00:42:55,995 Keine Sorge. Du wirst es wissen sofort, wenn ER es findet 499 00:42:56,000 --> 00:42:58,913 Oh... kann ich einen Tipp bekommen? Ein Hinweis? 500 00:43:02,333 --> 00:43:03,369 (lacht) Nein! 501 00:43:04,208 --> 00:43:08,828 (verärgert und frustriert) Und Wo sollen wir jetzt nach dieser Scheiße suchen? 502 00:44:29,250 --> 00:44:33,244 (enttäuscht) Und immer noch nichts 503 00:44:46,667 --> 00:44:48,533 Was? 504 00:44:50,750 --> 00:44:52,616 Jake, was ist das? 505 00:44:53,333 --> 00:44:54,790 Was!? 506 00:44:56,333 --> 00:44:56,993 ahhh 507 00:44:57,750 --> 00:44:58,706 Wer ist das? 508 00:45:00,750 --> 00:45:03,208 Ähm, kommt Ihnen das bekannt vor? 509 00:45:04,083 --> 00:45:07,827 (spricht ausführlich) Nicht wirklich 510 00:45:17,042 --> 00:45:18,829 Ich frage mich, was mit ihm passiert ist 511 00:45:20,750 --> 00:45:22,867 Hoffentlich ist er nicht der Richtige Wer will sich an uns rächen? 512 00:45:24,208 --> 00:45:25,995 Was meinst du? 513 00:45:43,250 --> 00:45:46,163 Was zum Teufel willst du? 514 00:45:47,250 --> 00:45:49,207 Bist du immer noch wütend darüber? 515 00:45:51,333 --> 00:45:53,290 Weißt du wer ich bin? 516 00:45:53,833 --> 00:46:00,535 Mein Vater ist US-Senator und Sie haben keine Ahnung Was er mit dir machen wird, wenn du mich nicht gehen lässt ... 517 00:46:03,167 --> 00:46:04,874 Wie wäre es damit? 518 00:46:07,083 --> 00:46:09,541 Das bekommen Sie von mir 519 00:46:10,375 --> 00:46:18,374 Du liegst wieder falsch. Du solltest deins haben Bekenne Sünden, bevor es zu spät ist, Mädchen 520 00:46:39,958 --> 00:46:42,245 Glaubt er mir? 521 00:46:48,333 --> 00:46:49,540 Äh, weißt du was? 522 00:46:50,792 --> 00:46:51,873 Was? 523 00:46:53,500 --> 00:46:54,911 Es ist langsam genug! 524 00:46:55,333 --> 00:46:58,121 Ja, ich auch. Und was machen wir jetzt? 525 00:46:58,500 --> 00:47:02,699 Was können wir tun? Es gibt Es bleibt nichts anderes übrig, als mitzuspielen. 526 00:47:03,542 --> 00:47:05,283 Du hast wahrscheinlich recht 527 00:47:09,458 --> 00:47:13,577 Oh! Und weiter geht's Auf zum nächsten Spiel 528 00:47:14,458 --> 00:47:20,079 (schreit) Benimm dich endlich wie ein echter Mann, lass diese beschissenen Kinderspiele der Vergangenheit angehören! 529 00:47:20,750 --> 00:47:24,664 Wir werden uns persönlich treffen sich persönlich zu treffen, aber nur 530 00:47:25,125 --> 00:47:30,416 wenn man das Glück hat und dazu in der Lage ist Entfesseln Sie das Potenzial Ihres Gehirns 531 00:47:40,125 --> 00:47:41,332 Sophia, schau hinein 532 00:47:42,250 --> 00:47:43,991 Nein, das kann ich nicht 533 00:47:45,583 --> 00:47:46,994 Das könnte der Ausweg sein 534 00:48:00,542 --> 00:48:03,614 Wer weiß was bzw wer sich da drin versteckt. 535 00:48:05,667 --> 00:48:09,832 Schau sie dir an! Sehen Sie ihren Körper sich vor Schmerzen winden. Spüre es unter deiner Haut. 536 00:48:10,333 --> 00:48:11,574 Sind Sie bereit? 537 00:48:11,958 --> 00:48:15,781 Dies könnte Ihr Anfang oder Ihr Ende sein. 538 00:48:16,125 --> 00:48:20,074 Ich wusste, dass es noch nicht vorbei war, aber wer ist da in diesem verfluchten Ding? 539 00:48:20,292 --> 00:48:23,035 Wer könnte sich im Dunkeln verstecken? - Ich weiß es nicht. 540 00:48:26,250 --> 00:48:29,994 (lacht) Ich bin wirklich ein Glückspilz! 541 00:48:30,167 --> 00:48:32,250 Der Hahn im Korb! - Echt jetzt? 542 00:48:32,583 --> 00:48:34,290 Hey! Hallo du! 543 00:48:34,542 --> 00:48:36,124 Was zum Teufel machst du da drin? 544 00:48:36,417 --> 00:48:37,908 Hör auf damit! Du wirst sie wecken! 545 00:48:38,125 --> 00:48:38,831 Na und? 546 00:48:39,083 --> 00:48:41,450 Wach auf, Frau! Aufwachen! 547 00:48:47,583 --> 00:48:49,290 Ist sie das? 548 00:48:50,667 --> 00:48:51,578 W-wer ist sie? 549 00:48:51,792 --> 00:48:53,249 Ich glaube, es ist Maria. 550 00:48:53,542 --> 00:48:55,283 Maria? Oh komm schon, das kann nicht stimmen. 551 00:48:55,458 --> 00:48:57,415 Sehen! Ich glaube, sie ist es. 552 00:49:13,375 --> 00:49:16,118 Oh Maria 553 00:49:17,375 --> 00:49:21,324 Wo zum Teufel bist du jetzt gelandet? 554 00:49:25,250 --> 00:49:30,245 (stöhnt) Ich werde nie wieder trinken. 555 00:49:30,958 --> 00:49:34,326 Ah...Maria, 556 00:49:35,708 --> 00:49:37,119 dieses Mal... 557 00:49:39,750 --> 00:49:42,208 Du hast es wirklich übertrieben. 558 00:49:48,917 --> 00:49:50,283 Hilf mir 559 00:49:54,333 --> 00:49:56,996 Du hast recht. Sie ist es. Aber sie sieht anders aus 560 00:49:58,292 --> 00:50:01,000 ohh 561 00:50:03,167 --> 00:50:06,126 Ich werde auf keinen Fall mit dir schlafen 562 00:50:07,333 --> 00:50:09,199 Maria, was ist das? - Ich meine, 563 00:50:09,667 --> 00:50:14,207 Es gibt nicht genug Alkohol auf der Welt, um dieses Gesicht schön zu trinken. 564 00:50:15,708 --> 00:50:18,075 Ja, das ist Maria und sie ist immer noch eine Schlampe. 565 00:50:19,333 --> 00:50:21,700 Ahhh 566 00:50:25,625 --> 00:50:26,911 Sophia? 567 00:50:29,125 --> 00:50:30,286 Was soll das heißen? 568 00:50:32,250 --> 00:50:33,411 Jetzt reicht es! 569 00:50:33,917 --> 00:50:35,408 Wer hat dich entführt? 570 00:50:36,750 --> 00:50:39,413 (lächelnd) Was meinst du mit „entführt“? 571 00:50:43,000 --> 00:50:44,411 Was ist los? 572 00:50:44,958 --> 00:50:47,041 Was ist das denn denn für ein perverses Spiel? 573 00:50:47,792 --> 00:50:52,332 Wo sind meine Kleider, meine Sachen, meine Tasche und alles? Ich verstehe es nicht 574 00:50:53,542 --> 00:50:56,330 Irgendein Idiot, der zu viel Zeit übrig hat Seine Hände sahen sich die Saw-Filme an 575 00:50:56,333 --> 00:50:58,495 und tut eine unglaublich dumme Sache, Scheißspiel mit uns! 576 00:50:58,667 --> 00:51:00,954 Welche Filme? - Die Saw-Filme. Worüber redest du? 577 00:51:01,167 --> 00:51:03,830 Die Saw-Filme! Sie wissen: fallen, Blut, abgetrennte Köpfe, alles klar? 578 00:51:04,375 --> 00:51:08,164 Ich würde gerne wissen, wer die Zeit dafür hat Denken Sie über den ganzen Scheiß nach und schreiben Sie ihn auf. 579 00:51:09,333 --> 00:51:10,198 Äh, ziemlich heiß hier drin. 580 00:51:10,583 --> 00:51:12,415 Hol mich raus! Hol mich raus! 581 00:51:14,792 --> 00:51:15,873 Das verdammte Ding will nicht kaputt gehen! 582 00:51:17,458 --> 00:51:18,289 (schreit) Spürst du das? 583 00:51:18,708 --> 00:51:19,414 Was? 584 00:51:19,917 --> 00:51:23,081 Das Wasser kommt! - Worüber redest du? 585 00:51:23,250 --> 00:51:26,243 Hier gibt es kein Wasser. Natürlich nicht, du Scheißkerl. Arschloch, du bist nicht hier drin. 586 00:51:26,250 --> 00:51:28,742 Was kommt als nächstes, verdammt? Hm? Piranhas? 587 00:51:29,000 --> 00:51:30,457 Tu etwas. - Vielleicht eine Anakonda 588 00:51:30,625 --> 00:51:33,163 Haha, lustig! - Jake, hör auf mit diesem Mist und tu endlich etwas! 589 00:51:33,458 --> 00:51:36,701 Was soll ich dann tun? Leider Ich habe den Presslufthammer zu Hause vergessen! 590 00:51:37,042 --> 00:51:38,499 Holt mich hier raus! 591 00:51:38,917 --> 00:51:40,374 Bitte, Sophie 592 00:51:40,875 --> 00:51:42,616 Lass mich hier nicht sterben 593 00:51:43,000 --> 00:51:44,832 Bitte nicht so 594 00:51:45,292 --> 00:51:46,328 Was ist hier los? 595 00:51:46,500 --> 00:51:48,992 Jede Aktion hat ihr Gleiches und eine gegenteilige Reaktion. 596 00:51:49,208 --> 00:51:52,406 Es gibt nur einen Weg, sie zu befreien 597 00:51:54,250 --> 00:51:58,870 Es hängt von Ihnen ab, ob sie lebt oder stirbt. Bekenne deine Sünde und befreie sie 598 00:51:59,083 --> 00:52:04,624 (schreit) Ich bin hier, du Hurensohn! Lass sie in Ruhe! Nimm mich! Nimm mich! 599 00:52:04,917 --> 00:52:07,079 (hysterisch) Nimm sie, nimm sie! Bitte, nimm sie! Bitte 600 00:52:07,375 --> 00:52:09,992 (schreit) Ich bin bereit! Nimm mich, verdammt! 601 00:52:12,458 --> 00:52:14,916 Ich werde euch alle mitnehmen! 602 00:52:15,625 --> 00:52:17,833 Noch nicht. Du bist noch nicht bereit 603 00:52:18,125 --> 00:52:21,118 Was bedeutet das? Noch nicht fertig? 604 00:52:32,917 --> 00:52:39,369 Oh, ich schwöre bei Gott, Jason! Wenn du das bist, Du Scheißkerl, hijo se puta, despradado. 605 00:52:39,833 --> 00:52:46,285 Ich meine, wenn du mir das antust, weil ich Ich habe dir in dieser Nacht im Auto keinen Blowjob gegeben, 606 00:52:48,917 --> 00:52:55,073 Dann schwöre ich bei Gott, ich schwöre bei Gott dass ich hier rauskomme und dich töte! 607 00:52:55,542 --> 00:52:57,784 Ihr Leben liegt in Ihren Händen. 608 00:52:59,667 --> 00:53:01,909 Was zum Teufel willst du von uns? 609 00:53:02,625 --> 00:53:05,993 Wenn du uns töten willst, dann tu es es jetzt und Schluss mit diesem Mist! 610 00:53:07,000 --> 00:53:12,166 Absolut identisch. A Spiegelbild, aber jünger. 611 00:53:15,875 --> 00:53:19,164 Du bist meine Freundin Wir müssen etwas tun! 612 00:53:19,542 --> 00:53:21,829 Was soll ich dann tun? Ich weiß nicht, was ich tun soll! 613 00:53:22,583 --> 00:53:26,281 Bleib dran, Mary! Festhalten! - Bring mich bitte hier raus. 614 00:53:28,542 --> 00:53:30,078 Die Zeit wird knapp. 615 00:53:30,958 --> 00:53:34,998 Womit habe ich das verdient? 616 00:53:36,083 --> 00:53:38,666 Soph... es tut mir so leid. Ich bin Es tut mir leid, wenn ich dir Unrecht getan habe. 617 00:53:39,292 --> 00:53:46,620 Bitte vergib mir... 618 00:53:47,500 --> 00:53:49,583 Bitte (weinend) Nein, nein Wovon redest du? 619 00:53:51,167 --> 00:53:53,284 Du bist meine Freundin. 620 00:53:54,667 --> 00:53:56,875 Nein. Das bin ich nicht. A echte Freundin würde 621 00:53:57,583 --> 00:54:02,078 Zwinge dich niemals dazu Sei genau wie sie. 622 00:54:02,875 --> 00:54:05,037 Die Zeit ist fast abgelaufen. 623 00:54:10,375 --> 00:54:12,913 (weinerlich) Bitte, Bekenne bitte deine Sünden 624 00:54:13,417 --> 00:54:15,204 JETZT gestehen! 625 00:54:16,583 --> 00:54:17,915 Sophia 626 00:54:20,125 --> 00:54:22,913 Sophia hilf mir, bitte hilf mir 627 00:54:23,417 --> 00:54:26,956 Sophia...Sophia Ayúdame! 628 00:55:34,167 --> 00:55:35,283 Maria! 629 00:55:36,917 --> 00:55:39,830 Du kannst nicht sterben 630 00:55:41,542 --> 00:55:43,499 Gestehen! 631 00:55:46,083 --> 00:55:48,541 Gott, warum sie? 632 00:55:54,000 --> 00:55:55,957 Du dreckiges Schwein! 633 00:55:57,000 --> 00:55:58,491 Du Feigling! 634 00:56:01,333 --> 00:56:02,790 Zeig mir dein Gesicht! 635 00:56:03,417 --> 00:56:06,034 Ich sagte, zeig mir dein Gesicht. 636 00:56:09,000 --> 00:56:13,165 Du hast den Verrückten gehört du musst nur gestehen 637 00:56:13,750 --> 00:56:15,366 (atemlos) Ja. Aber was? 638 00:56:18,708 --> 00:56:22,907 Wir wissen, dass der verdammte Benjamin es ist Er steckt so erbärmlich hinter diesem Spiel. 639 00:56:23,792 --> 00:56:24,748 Erbärmlich? 640 00:56:25,208 --> 00:56:27,621 Du hast mir das Leben schwer gemacht. 641 00:56:28,000 --> 00:56:32,745 Du und deine idiotischen Freunde sind es mit den Gefühlen anderer Menschen spielen. 642 00:56:33,000 --> 00:56:37,074 Aber Sie ALLE haben ihn wie Müll behandelt 643 00:56:37,333 --> 00:56:43,250 und lass ihn schweigend leiden. Ich hoffe dass DU es jetzt selbst spüren kannst 644 00:56:43,625 --> 00:56:45,491 (leise) Aber wir wollten dich nicht verletzen. - Aber das hast du! 645 00:56:45,958 --> 00:56:52,239 Das hast du! Du hast mir eine gegeben tiefer Schnitt und meine Wunde wird nie heilen! 646 00:57:29,500 --> 00:57:31,036 Aufleuchten! Nur ein Schluck! 647 00:57:31,292 --> 00:57:32,578 Schatz, du weißt, dass ich das nicht kann. 648 00:57:33,000 --> 00:57:36,198 Es wird dich bestimmt nicht umbringen. - Ahmm 649 00:58:29,833 --> 00:58:30,869 Hast du das gehört? 650 00:58:31,208 --> 00:58:32,164 Was? 651 00:58:32,708 --> 00:58:33,789 Das im Fernsehen 652 00:58:48,500 --> 00:58:51,664 Drei lange Tage sind nun vergangen, seit meiner tochter, 653 00:58:52,083 --> 00:58:56,453 der Stern meines einsamen Lebens, spurlos verschwunden. 654 00:58:58,875 --> 00:59:01,413 Die Polizei rät mir, Ruhe zu bewahren 655 00:59:01,792 --> 00:59:06,912 sie hatten alles unter Kontrolle, aber es scheint nichts zu passieren 656 00:59:09,208 --> 00:59:10,665 Und jetzt flehe ich dich an 657 00:59:10,875 --> 00:59:11,956 (Stimme zittert) Die McElroys 658 00:59:12,292 --> 00:59:13,408 Kennst du sie? 659 00:59:14,250 --> 00:59:18,574 Damals in der High School habe ich studiert an einem Schüleraustausch teilnehmen. 660 00:59:19,000 --> 00:59:23,870 Onkel Will und seine Frau Susan nahmen es mit Ich bin während des dreimonatigen Programms dabei. 661 00:59:24,083 --> 00:59:26,245 Und was ist mit ihnen passiert? 662 00:59:26,542 --> 00:59:27,828 Ihre Tochter wird vermisst. 663 00:59:28,208 --> 00:59:29,039 Oh Gott 664 00:59:29,208 --> 00:59:32,906 Ich war gut mit ihr befreundet, aber wir hatte seit über einem Jahr keinen Kontakt mehr 665 00:59:34,042 --> 00:59:35,408 Oh, es tut mir leid, Süße. 666 00:59:35,833 --> 00:59:37,199 Es tut mir leid 667 00:59:38,000 --> 00:59:39,366 Nicht-nicht jetzt 668 00:59:39,792 --> 00:59:41,749 Ich-ich brauche einen Moment. - Was? 669 00:59:42,375 --> 00:59:47,416 Bitte helfen Sie mir bei der Suche meine geliebte Tochter. 670 00:59:48,792 --> 00:59:51,284 Sie wird irgendwo festgehalten, frierend, hungrig 671 00:59:52,750 --> 00:59:55,242 sicherlich unter Folter. 672 00:59:56,750 --> 01:00:00,744 Ich werde alles bezahlen, was nötig ist um sie lebendig und wohlauf zu sehen. 673 01:00:01,875 --> 01:00:03,082 Bitte 674 01:00:03,833 --> 01:00:05,574 wer auch immer du bist 675 01:00:06,042 --> 01:00:09,786 Bitte... gib es mir zurück 676 01:00:24,458 --> 01:00:25,448 Bitte 677 01:00:26,292 --> 01:00:28,204 Bitte, Sir ... einfach 678 01:00:28,542 --> 01:00:30,454 noch eine letzte Sache 679 01:00:30,708 --> 01:00:31,824 Bist du noch hier? Was willst du? Ich habe dir gesagt, dass du nicht einfach hier reinkommen kannst 680 01:00:32,583 --> 01:00:35,291 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht kannst Komm einfach hier rein. 681 01:00:36,000 --> 01:00:36,956 Ich weiß, Sir 682 01:00:38,125 --> 01:00:39,582 Endlich reden! 683 01:00:41,750 --> 01:00:43,867 Du musst deins haben Überdenken Sie Ihre Entscheidung, Sir 684 01:00:44,625 --> 01:00:45,832 Ich meine, du 685 01:00:46,625 --> 01:00:48,662 Man kann die Zeit nicht zurückdrehen. 686 01:00:49,250 --> 01:00:51,162 Ich mag dich nicht Ihre Meinung ist gefragt! 687 01:00:52,500 --> 01:00:53,456 Hau ab! 688 01:00:53,833 --> 01:00:54,994 Sofort! 689 01:01:07,792 --> 01:01:09,954 Erinnern. 690 01:01:14,250 --> 01:01:16,287 Lasst uns mit dieser Scheiße aufhören. 691 01:01:22,500 --> 01:01:25,413 Hör zu, das mit deiner Freundin tut mir leid. 692 01:01:26,000 --> 01:01:30,074 Aber meine Familie braucht mich und mich Ich will nicht in diesem Drecksloch sterben. 693 01:01:37,792 --> 01:01:40,330 Was kommt als nächstes? 694 01:01:55,708 --> 01:01:56,494 Was? 695 01:01:57,125 --> 01:01:58,161 Was ist das? 696 01:02:01,333 --> 01:02:02,289 Was ist das?! 697 01:02:07,750 --> 01:02:09,082 Töte sie! 698 01:02:18,208 --> 01:02:20,996 Töte sie! Jetzt! 699 01:02:36,125 --> 01:02:38,333 Du warst es also doch nicht. 700 01:02:43,500 --> 01:02:44,786 Wo fangen wir an? 701 01:02:46,333 --> 01:02:48,325 OK, OK, warte eine Minute, warte eine Minute 702 01:02:48,625 --> 01:02:56,158 Sicher ist, dass es etwas damit zu tun hat mach was mit diesem kleinen dicken Benjamin... Richtig? 703 01:02:57,625 --> 01:03:02,416 Verdammter Benjamin Ich schwöre bei Gott 704 01:03:03,917 --> 01:03:07,615 M-M-Warte, dein Vater ist es der US-Senator, oder? 705 01:03:07,833 --> 01:03:11,998 Senator McElroy? Er-he-er würde es tun alles für seine kleine Prinzessin. Richtig? 706 01:03:12,292 --> 01:03:14,124 Warum also nicht? ihn um Hilfe bitten? 707 01:03:14,292 --> 01:03:21,324 (verärgert) Was zum Teufel soll er tun? Hm? Sag mir, das verdammte Telefon ist kaputt. 708 01:03:23,375 --> 01:03:25,708 Ich weiß nicht, was ich als nächstes tun soll! Was soll ich dann tun? 709 01:03:27,208 --> 01:03:28,164 Scheiße! 710 01:03:44,417 --> 01:03:45,783 Was ist neu? 711 01:03:46,958 --> 01:03:49,496 Ja, Sir. Ihre Spur Tochter verirrt sich in Europa 712 01:03:49,875 --> 01:03:51,616 In Europa? Wo? 713 01:03:52,208 --> 01:03:54,120 Beli Manastir in Kroatien 714 01:03:54,958 --> 01:03:56,039 Kroatien? 715 01:03:56,500 --> 01:03:58,287 Worauf warten wir dann noch? 716 01:03:59,500 --> 01:04:00,616 Lass uns gehen 717 01:04:12,292 --> 01:04:16,036 Deine Rettung gehört ihr Untergang. Finden Sie Ihren Knoten! 718 01:04:17,000 --> 01:04:19,788 Töte sie oder die Die Wahrheit wird ans Licht kommen. 719 01:04:20,375 --> 01:04:25,825 und deine geliebte Frau und Tochter werden es tun Finde heraus, was für ein Scheißkerl du wirklich bist! 720 01:04:41,000 --> 01:04:42,662 Was versteckst du da? 721 01:04:43,375 --> 01:04:44,786 Ni-nichts 722 01:04:55,917 --> 01:04:57,658 Das muss ein Witz sein, das würde ich nie tun 723 01:04:57,958 --> 01:05:01,281 Ich wurde auch unter Drogen gesetzt Ich kann mich an nichts erinnern. 724 01:05:09,917 --> 01:05:10,873 OK 725 01:05:11,542 --> 01:05:13,158 Was hast du mit diesem Benjamin gemacht? 726 01:05:13,542 --> 01:05:15,659 Wie meinst du das? Du hat den Artikel über ihn geschrieben. 727 01:05:15,917 --> 01:05:17,328 Offensichtlich geht es hier um Sie. 728 01:05:17,625 --> 01:05:18,081 Okay, das hast du 729 01:05:18,250 --> 01:05:19,991 etwas für ihn. 730 01:05:20,000 --> 01:05:21,832 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 731 01:05:22,667 --> 01:05:25,034 Ich glaube dir nicht. 732 01:05:42,042 --> 01:05:42,998 Warum gestehst du nicht? 733 01:05:43,667 --> 01:05:45,624 Warum hältst du nicht den Mund? 734 01:05:46,708 --> 01:05:49,451 Also hast du ihm etwas angetan. 735 01:06:01,083 --> 01:06:06,704 Eines Tages wird es vorbei sein, Mann. Nein nein. Das ist nicht meine Schuld. 736 01:06:09,625 --> 01:06:11,617 Was versteckst du? 737 01:06:11,958 --> 01:06:15,076 Sie wird ficken Weißt du, sie wird es wissen. 738 01:06:15,083 --> 01:06:18,622 Und dann verlässt sie mich und nimmt meine Tochter weg. 739 01:06:18,833 --> 01:06:20,415 Ich werde sie nie wieder sehen. Was machst du? 740 01:06:22,750 --> 01:06:25,083 Die Entscheidung liegt bei Ihnen. 741 01:06:27,958 --> 01:06:29,540 Es tut mir leid, Sophia 742 01:06:30,667 --> 01:06:32,249 Entweder du oder ich 743 01:06:34,667 --> 01:06:37,159 Scheiße! Ich... ich wusste es! 744 01:06:37,833 --> 01:06:40,291 Ich habe dir gesagt, dass ich nichts zu tun habe Mach mit diesem verdammten Spiel 745 01:06:40,458 --> 01:06:42,871 Jake... Du musst das nicht tun 746 01:06:43,500 --> 01:06:45,662 Ich will einfach nur mein Leben zurück 747 01:06:46,292 --> 01:06:48,124 Ich will einfach nur mein Leben zurück. Okay 748 01:06:49,458 --> 01:06:51,074 Okay...ich möchte einfach wieder frei sein 749 01:06:51,458 --> 01:06:52,198 Warte, warte 750 01:06:52,875 --> 01:06:53,615 Tötest du mich jetzt? 751 01:06:54,625 --> 01:06:57,368 Antworte mir! - Ich habe keine verdammte Wahl! 752 01:06:59,500 --> 01:07:05,622 oh oh ahhh 753 01:08:01,667 --> 01:08:04,660 Siehst du was du hat mich dazu gebracht?! Schauen Sie hier! 754 01:08:05,125 --> 01:08:07,242 Bist du jetzt glücklich? 755 01:08:13,375 --> 01:08:14,331 Ich war es. 756 01:08:15,917 --> 01:08:17,874 Ich habe dich nur veräppelt! 757 01:08:18,875 --> 01:08:20,992 Ich habe dich gefoltert 758 01:08:21,167 --> 01:08:23,659 und du hast nach meiner Melodie getanzt. 759 01:08:26,500 --> 01:08:27,707 Und wissen Sie was? 760 01:08:28,125 --> 01:08:31,323 Ich würde es immer wieder tun. 761 01:08:32,167 --> 01:08:34,329 Hörst du mich, Benjamin Moore? 762 01:08:34,917 --> 01:08:39,241 Ich würde das alles mitnehmen Wiederholen Sie das Vergnügen noch einmal! 763 01:08:59,792 --> 01:09:02,990 Er kann nicht hören Sie oder sprechen Sie mit Ihnen. 764 01:09:04,833 --> 01:09:06,870 Und jetzt bin ich dran, oder was? 765 01:09:08,000 --> 01:09:09,662 Ich habe hier alles entworfen, 766 01:09:10,583 --> 01:09:12,245 damit du leidest, 767 01:09:12,750 --> 01:09:14,412 damit du bezahlst! 768 01:09:17,333 --> 01:09:18,665 Wer bist du? 769 01:09:19,917 --> 01:09:21,033 Du kennst mich nicht 770 01:09:22,083 --> 01:09:24,450 Wir hatten nie die Gelegenheit um uns kennenzulernen 771 01:09:25,417 --> 01:09:27,124 Mein Name ist David Moore 772 01:09:30,042 --> 01:09:32,500 Benjamin Moore war mein Sohn. 773 01:09:39,000 --> 01:09:40,081 Das brauchst du nicht. 774 01:09:41,167 --> 01:09:42,908 Ich werde dich nicht töten 775 01:09:44,083 --> 01:09:45,870 genau wie die anderen. 776 01:09:46,667 --> 01:09:49,455 Also würde ich es gerne tun erzähl dir eine kleine Geschichte. 777 01:09:50,625 --> 01:09:55,245 Ich habe alles getan, ich habe gestanden. 778 01:09:57,333 --> 01:09:59,245 Vor zehn Jahren 779 01:10:00,417 --> 01:10:06,493 ein Unschuldiger verliebte sich Junge ist hoffnungslos in ein Mädchen verliebt 780 01:10:07,250 --> 01:10:13,076 Sie wusste um seine Gefühle und es hat Spaß gemacht, mit ihm zu spielen 781 01:10:14,167 --> 01:10:15,658 Und obwohl er es wusste 782 01:10:16,000 --> 01:10:18,959 dass er bei ihr keine Chance hatte, es war ihm wichtig 783 01:10:19,167 --> 01:10:24,959 zu ihr gehen und ihr gestehen seine unsterbliche Liebe zu ihr. 784 01:10:27,125 --> 01:10:31,495 Aber sie und ihre verdammten Freunde 785 01:10:34,167 --> 01:10:36,580 dachte, sie könnten mit ihm spielen 786 01:10:38,667 --> 01:10:40,124 beleidige ihn 787 01:10:40,917 --> 01:10:44,160 Qual und Spott 788 01:10:44,917 --> 01:10:48,160 Und schließlich sie zieh ihm ein Kleid an. 789 01:10:48,750 --> 01:10:53,324 Sie stellten meinen Sohn in ein Kleid vor ganze Schule, vor der ganzen Welt 790 01:10:53,542 --> 01:10:55,204 und dann lachten sie 791 01:10:55,375 --> 01:10:58,914 Und fuhr ihn dorthin ein furchtbar dunkler Ort. 792 01:11:01,083 --> 01:11:03,245 Die Depression dauerte ein Jahr 793 01:11:04,833 --> 01:11:06,665 Ein Mädchen wie du 794 01:11:08,750 --> 01:11:11,948 Verstehe nie, wie viel, was seinem Vater schaden könnte 795 01:11:12,875 --> 01:11:16,073 Tag für Tag zu beobachten, 796 01:11:16,375 --> 01:11:22,497 wie mein eigener Sohn Mitleid mit sich selbst hat und Die Verzweiflung steigerte sich bis zur Katatonie. 797 01:11:23,708 --> 01:11:24,664 Eines Morgens 798 01:11:26,042 --> 01:11:29,206 der Vater ging in seins Ich ging ins Zimmer meines Sohnes und fand ihn. 799 01:11:29,458 --> 01:11:32,701 Er hatte sich an den Dachsparren erhängt! 800 01:11:33,375 --> 01:11:35,287 Es tut mir so leid 801 01:11:35,542 --> 01:11:37,249 Tut mir leid 802 01:11:37,667 --> 01:11:40,626 Der Junge von diesem hier Geschichte, es war Benjamin Moore, 803 01:11:40,917 --> 01:11:42,124 Mein Sohn! 804 01:11:43,458 --> 01:11:47,498 Und das Mädchen aus dieser Geschichte ist jetzt dran ihre Knie vor mir! Sofort! 805 01:11:47,917 --> 01:11:49,328 Okay, okay. 806 01:11:51,333 --> 01:11:52,995 Was willst du? 807 01:11:53,750 --> 01:11:56,163 Es fehlt nur noch ein letztes Puzzleteil 808 01:11:56,500 --> 01:12:00,619 Verzeih mir, es tut mir so leid 809 01:12:01,833 --> 01:12:04,496 Bitte... es tut mir so leid! 810 01:12:07,708 --> 01:12:09,791 Ich war noch ein Kind 811 01:12:12,125 --> 01:12:13,866 Bitte... 812 01:12:14,833 --> 01:12:16,574 Es tut mir so leid 813 01:12:17,042 --> 01:12:18,783 für Ben 814 01:12:21,042 --> 01:12:24,956 Es tut mir so leid Dein Sohn, bitte... Bitte! 815 01:12:29,458 --> 01:12:31,666 Bitte, Schlampe! 816 01:12:38,208 --> 01:12:39,824 Wenn du mich tötest 817 01:12:40,750 --> 01:12:42,742 es wird ihn nicht zurückbringen 818 01:12:44,333 --> 01:12:46,325 Es wird ihn nicht zurückbringen 819 01:12:49,042 --> 01:12:51,500 Mach es! Mach es jetzt! 820 01:12:52,208 --> 01:12:56,782 Laufen! Lauf, bevor ich meine Meinung ändere 821 01:13:01,167 --> 01:13:02,123 Uhhhaa 822 01:13:15,208 --> 01:13:16,665 Ich habe es getan 823 01:13:20,375 --> 01:13:22,833 (lacht) Ich habe ihn zum Narren gehalten 824 01:13:32,000 --> 01:13:33,457 Entschuldigung, Jake 825 01:13:34,792 --> 01:13:36,249 du hattest recht 826 01:13:37,333 --> 01:13:38,790 es war du oder ich 827 01:13:40,250 --> 01:13:42,116 Und ich bevorzuge mich! 828 01:13:56,208 --> 01:14:00,532 Ich habe meine Meinung geändert, du elende Schlampe! 829 01:14:49,167 --> 01:14:54,708 Oh... was habe ich getan? 830 01:14:55,458 --> 01:14:59,372 So viel Schmerz und so viel Gewalt, David 831 01:15:00,208 --> 01:15:04,657 Du magst es nicht, aber du tust es. 832 01:15:11,958 --> 01:15:16,407 (Gelächter) Oh David, was willst du tun? 833 01:15:17,875 --> 01:15:19,457 Jetzt werde ich es nicht mehr tun! 834 01:15:19,667 --> 01:15:21,829 Schieße hier ins Herz 835 01:15:25,458 --> 01:15:29,532 Oh, mein Fehler, ich habe es vergessen. Ich habe überhaupt kein Herz 836 01:15:30,292 --> 01:15:34,366 David, Geschäft ist Geschäft. 837 01:15:34,708 --> 01:15:36,370 Achtzehn sind noch übrig. 838 01:15:37,333 --> 01:15:38,995 Oh Junge, 839 01:15:39,958 --> 01:15:41,199 Ich habe vergessen, 840 01:15:42,125 --> 01:15:44,412 das ist erst der Anfang. 841 01:16:03,917 --> 01:16:05,328 (mit kroatischem Akzent) Machen Sie sich bereit 842 01:16:06,292 --> 01:16:07,749 Da kommen sie 843 01:16:30,208 --> 01:16:31,619 Hallo Herr 844 01:16:34,917 --> 01:16:35,953 Verzeih mir 845 01:16:36,542 --> 01:16:38,124 Hast du dieses Mädchen gesehen? 846 01:16:38,417 --> 01:16:40,204 Sie ist meine Tochter. 847 01:16:43,250 --> 01:16:47,039 Schauen auch Sie genau hin. 848 01:16:48,875 --> 01:16:49,831 Ihr Gesicht... 849 01:16:51,583 --> 01:16:54,417 Du kommst mir so bekannt vor Sind wir uns jemals begegnet? 850 01:16:55,667 --> 01:16:56,407 Ich glaube nicht. 851 01:16:56,625 --> 01:16:57,456 Ich glaube schon. 852 01:16:57,625 --> 01:16:58,911 Nein, nein, nein. 853 01:17:00,000 --> 01:17:00,660 Sir, wir müssen gehen. 854 01:17:00,667 --> 01:17:01,874 Behalte es. 855 01:17:06,125 --> 01:17:07,081 Ich kenne ihn. 856 01:17:13,833 --> 01:17:16,416 Kann ich irgendetwas tun, um Ihnen zu helfen, Sir? 857 01:17:18,333 --> 01:17:20,416 Warten Sie auf dem Parkplatz. 858 01:17:41,250 --> 01:17:42,912 Wirklich schade. 859 01:17:46,708 --> 01:17:47,915 Aufwachen. 860 01:17:49,375 --> 01:17:50,582 Willst du leben? 861 01:18:33,542 --> 01:18:34,953 Wo zum Teufel warst du? 862 01:18:35,333 --> 01:18:38,326 Fass mich nicht an! Fass mich nicht an! 863 01:18:40,292 --> 01:18:50,291 Allah... betet auf Türkisch 864 01:18:52,542 --> 01:18:53,407 Azir 865 01:18:54,000 --> 01:18:58,620 Azir-Geschäft ist Geschäft. 866 01:19:01,500 --> 01:19:03,457 Nur noch vier. 867 01:19:04,958 --> 01:19:06,540 Noch... vier? 868 01:19:07,000 --> 01:19:08,536 Dann sind Sie fertig. 869 01:24:54,042 --> 01:24:56,876 Hey, verdammt, hey! 870 01:25:00,167 --> 01:25:01,499 Verdammt. 871 01:25:03,833 --> 01:25:05,165 Verdammt. 872 01:25:06,542 --> 01:25:07,999 Cataleya? 873 01:25:12,542 --> 01:25:14,454 Cataleya? Bitte wach auf. 874 01:25:15,458 --> 01:25:17,415 Was ist hier los?